tener reservas

estos chicos tienen grandes reservas de energía — these kids have endless amounts o reserves of energy

de reserva — [precio, jugador, fondo] reserve antes de s ; [zapatos, muda] spare

reserva de caja — cash reserves pl

reserva en efectivo, reserva en metálico — cash reserves pl

reservas monetarias — [de un país] currency reserves

no se cobra por la reserva de asientos — there is no booking o reservation charge

se pueden hacer reservas por teléfono — you can book by phone, you can make a telephone booking o reservation

ya he hecho la reserva de plaza en la academia de baile — I've reserved o booked my place at the dance school

reservas de trigo — reserves o stocks of wheat

habló sin reservas — he talked openly o freely

a reserva de que + subj: iremos a reserva de que (no) llueva — we'll go as long as o provided it doesn't rain

reservas de trigo — reserves o stocks of wheat

habló sin reservas — he talked openly o freely

a reserva de que + subj: iremos a reserva de que (no) llueva — we'll go as long as o provided it doesn't rain

Ex: News of boundless timber reserves spread, and before long lumberjacks from the thinning hardwood forests of New England swarmed into the uncharted area with no other possessions than their axes and brawn and the clothing they wore.

Ex: If holds have been placed on the title, an 'X' appears in the hold column.

el club no admite mujeres — the club does not admit o accept women members

se admiten tarjetas de crédito — we take o accept credit cards

el contenido de plomo admitido en las gasolinas — the permitted lead content of petrol, the amount of lead allowed o permitted frm in petrol

mi presupuesto no admite grandes despilfarros — my budget won't run to o does not allow extravagances

• esto no admite demora — this cannot be put off, this will brook no delay frm

• no admite discusión — it is indisputable

• no admite duda(s) — it leaves no room for doubt

• no admite otra explicación — it allows of no other explanation

se admiten tarjetas de crédito — we take o accept credit cards

admite varias interpretaciones — it allows of o admits of several different interpretations (frml)

se admiten tarjetas de crédito — we take o accept credit cards

admite varias interpretaciones — it allows of o admits of several different interpretations (frml)

Ex: This theory would ensure that the basic framework of the scheme would appropriately admit every subject.

• formarse una idea de algo — to form an impression of sth

• hacerse una idea de algo — to get an idea of sth

• idea brillante, idea genial — brilliant idea, brainwave

mi idea era salir temprano — I had intended to leave early, my idea o intention was to leave early

• cambiar de idea — to change one's mind

• idea fija — fixed idea

• ir con la idea de hacer algo — to mean to do sth

• tiene muy mala idea — his intentions are not good, he's a nasty piece of work *

tuvo muy mala idea al hacer las preguntas — his questions were really malicious o nasty

• metérsele una idea en la cabeza a algn, cuando se le mete una idea en la cabeza no hay quien se la saque — once he gets an idea into his head no one can talk him out of it

• tener idea de hacer algo — [en el pasado] to mean to do sth; [en el futuro] to be thinking of doing sth

tenía idea de traerme varias botellas de vodka — I meant o I was meaning to bring some bottles of vodka

• tener idea de algo — to have an idea of sth

• no tener la menor idea — not to have the faintest o the foggiest idea

lo expulsaron por sus ideas políticas — they expelled him because of his political beliefs o ideas

• una persona de ideas conservadoras/liberales/radicales — a conservative/liberal/radical-minded person

la idea de libertad — the idea o concept of freedom

es de ideas conservadoras — she has conservative ideas o views

darse idea para algo — (RPl fam) to be good at something

hacerse (a) la idea de algo — to get used to the idea of something

idea de bombero — (Esp fam) crazy idea

la idea de libertad — the idea o concept of freedom

es de ideas conservadoras — she has conservative ideas o views

darse idea para algo — (RPl fam) to be good at something

hacerse (a) la idea de algo — to get used to the idea of something

idea de bombero — (Esp fam) crazy idea

Ex: Analytical cataloguing is valuable in respect of any type of media, but many of ideas have been tested most thoroughly in the context of monographs and serials.

de oro — gold antes de s, golden frec liter

oro en barras — gold bars pl, bullion

andar cargado al oro — (Chi fam) to be loaded (colloq)

guardar/tener algo como oro en polvo (AmL) or (Esp) en paño — to treasure something (as if it were gold (AmE) o (BrE) gold dust)

ni por todo el oro del mundo — not for all the tea in China (colloq)

prometer el oro y el moro — to promise the earth

andar cargado al oro — (Chi fam) to be loaded (colloq)

guardar/tener algo como oro en polvo (AmL) or (Esp) en paño — to treasure something (as if it were gold (AmE) o (BrE) gold dust)

ni por todo el oro del mundo — not for all the tea in China (colloq)

prometer el oro y el moro — to promise the earth

Ex: In a thesaurus on dentistry, for example, the term gold will be an NT under FILLING MATERIALS; it would make little sense to create a 'metals' or 'precious metals' hierarchy.

reserva de asiento — Platzkarte f

reserva natural — Naturschutzgebiet n